Проекты

Краткое описание

В Республике 12 театров, из них 8 - национальные, функционирующие на языках народов Дагестана. В связи с глобализационными процессами в Дагестане, как и во многих других регионах, идет процесс утраты родных языков, неуклонно снижается число носителей языка, поэтому особенно важно сохранить театры, обеспечить их заполняемость, так как театр выступает как один из важнейших каналов трансляции национальной культуры и сохранения этнокультурной идентичности личности. Театр должен сохранять свою привлекательность и доступность для представителей различных этносов Дагестана, не владеющих родным языком, для русскоязычных дагестанцев.
Реализация данного проекта позволит решить эту задачу. Разработка и широкий запуск приложения с функцией синхронного перевода для национальных театров республики будет способствовать привлечению в театральную среду новых зрителей, недостаточно уверенно владеющих национальным языком, но стремящихся к этому.

Цель

1. Обеспечение русскоязычных зрителей национальных театров Республики Дагестан возможностью получить доступ к просмотру спектаклей в переводе на русский язык.
2. Укрепление национальной идентичности личности этносов республики Дагестан через приобщение к национальному искусству и родной языковой стихии.
3. Расширение доступа населения к культурным ценностям народов Дагестана.
4. Стимуляция творческого роста артистов через обеспечение зрительского потока и спроса на продукт творчества театров.
5. Сохранение и расширение условий финансовой обеспеченности театров через повышение по посещаемости театров.

Задачи

1. Релиз и поддержка: Выпуск приложения в магазины приложений с поддержкой обратной связи пользователей.
2. Презентация приложения для СМИ, национальных театров Республики Дагестан, потенциальных пользователей.
3. Тестирование мобильного приложения " Театр без границ" (апробация, тестирование нагрузки).
4. Разработка интерфейса Верстка front-end приложения разработчиком. Развертывание приложения на сервере, настройка CI/CD, обновлений и т.д.
5. Проектирование приложения.
6. Работа с привлечением сторонних исполнителей для оказания юридических, консультационных услуг.
7. Оптимизация и улучшение мобильного приложения " Театр без границ"
8. Разработка идеи мобильного приложения "Театр без границ". Работа продуктового дизайнера и проект менеджера над созданием макета приложения.

Обоснование социальной значимости

Как автор проекта, Я исхожу из конкретного и тревожного факта: национальные театры Республики Дагестан теряют своего зрителя в связи с идущим процессом утраты молодёжью знания родного языка. Это актуальная проблема, тесно связанная с социальной и общественно-политической жизнью общества.
Итоги переписи населения 2021 года свидетельствуют о ускорении темпов утраты родных языков в Дагестане. С тревогой о языковой ситуации пишут ученые. Магомедов Магомед Ибрагимович – директор Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра Российской академии наук, доктор филологических наук, профессор, пишет об этом в статье «Языковая политика как фактор сохранения и развития языков народов Дагестана» (https://dagpravda.ru/obshestvo/yazykovaya-politika-kak-faktor-sohraneniya-i-razvitiya-yazykov-narodov-dagestana/ ).
Сложившаяся языковая ситуация приводит к росту социальной напряжённости, что проявилось в рассмотрении данного вопроса на заседании Общественной палаты Республики Дагестан в 2022-2023 гг., создании общественного Фонда сохранения и развития языка, возникновении общественных объединений и т.д. Как следствие, уменьшается количество зрителей в национальных театрах, ослабления которых как важнейших институтов сохранения и развития национальной культуры допустить нельзя. И важнейшим ресурсом сохранения наших национальных театров на сегодня являются русскоязычные дагестанцы, желающие вопреки незнанию языка посещать театры, чтобы приобщаться к своей родной национальной культуре через русский язык.
Другой ресурс, которым мы сегодня располагаем, это масштабный туристический поток в Республику Дагестан. Есть спрос на спектакли национальных театров со стороны туристов, но удовлетворить его театры не могут в силу нехватки наушников, технических проблем.
Создание приложения для смартфона с функцией синхронного перевода онлайн на русский язык для национальных театров – актуальнейшая и социально значимая задача, позволяющая решить эту проблему.
В приложении будет функция просмотра расписания спектакля, а также синхронный онлайн перевод.Таким образом проект работает на укрепление межнационального согласия в республике и стране в целом и не только. Как известно, национальные театры — это важнейший ресурс культурного, социального, экономического развития регионов, который также работает на укрепление единства народов.
Специалисты обозначают актуальность этих проблем. Один из В. Цагараев (https://cominf.org/node/1166486819).

География проекта

г. Махачкала, г.Дербент, г. Избербаш, с. Терекли-Мектеб.

Целевые группы

1. Руководители театральных организаций Республики Дагестан.
2. Представители учащейся молодежи в возрасте от 14 до 25 лет, проживающие в городах, где имеются театры.
3. Жители Махачкалы, Избербаша, Дербент, с. Терекли-Мектеб и туристы, интересующиеся театральным искусством, жители муниципалитетов, куда театральные организации могут выезжать с гастролями.
4. Молодежь до 35 лет, проживающие в городах, где имеются театры.