Проекты

Краткое описание

Разработка нашей компьютерной программы, предназначенной для создания цифровой библиотеки из сборников произведений различных авторов, прежде всего – классиков дагестанской литературы, состоит из двух стадий.
На первой стадии планируется выполнить масштабную работу по сканированию и распознаванию текстов, доступных лишь на бумажных носителях. Вместе с текстами, изначально доступными в цифровой форме, с применением средств HTML все тексты преобразуются к гипертексту специального вида.
Интеллектуальное общение с гипертекстом начинается на второй стадии: легкость "доставания с книжной полки" книги любимого автора движением мыши, эффективный поиск заданного текста, определение автора произведения по заданному фрагменту текста и др.
В самом начале работы авторы хотели только одного - воссоздать несколько книг поэтов – классиков родной литературы на своем домашнем компьютере. В данное время мы хотим привлечь внимание к бесценным сокровищам родного языка. К тому же, практика показала, что чтение дагестанской классики полезно для здоровья. Это медицинский факт.

Цель

1. Привлечь внимание к бесценным сокровищам родного языка приложением для чтения произведений классиков дагестанской литературы

Задачи

1. Ввиду сверхбольшого объема подготовительной работы для ее полного выполнения потребуется участие десятков (или сотен) энтузиастов – любителей литературы. Поэтому этот этап не должен предполагать наличия у "волонтеров" специальных знаний и навыков. Для эффективной организации этой работы разработана следующая схема из двух шагов. Оцифровка – сканирование бумажного текста и распознавание.
2. Использовать начала языка HTML для интерактивного просмотра текста в 3-фреймовом окне: после выбора автора в верхнем фрейме вывод в левом фрейме ссылок на произведения автора, выбор ссылки помещает текст в рабочий фрейм для чтения;
3. Предусмотреть различные виды поиска введенного пользователем фрагмента, включая все виды посимвольного вхождения искомого фрагмента: в форме подстроки независимо от пограничных знаков (буквы, знаки пунктуации и т.д.) или только с небуквенными ограничителями. При этом поиск нечувстви-телен к регистру или начертанию специальных символов (например, «!», «1», «|», «I»).
4. Отображение обнаруженных вхождений искомого фрагмента текста в книги актуальных для проекта авторов с правом выбора того или иного вхождения. Для интерактивно указанного вхождения предъявляется объемлющий кон-текст, ширина которого также регулируется пользователем в диалоговом ре-жиме по своему усмотрению (например, 5 строк, 10 строк и т.п.).

Обоснование социальной значимости

Проблема всех возрастных групп любителей родного языка - отсутствие полноценной цифровой библиотеки классиков дагестанской литературы. Численность - не менее 1 млн. человек на территории республики Дагестан и вне ее пределов.
Проблемой для преподавателей родных языков и учащихся, изучающих родной язык является отсутствие цифровой полки и приложения для чтения и /или прослушивания произведений дагестанской литературы с возможностями эффективного поиска. Численность этой целевой группы - примерно 3000 человек
Родной язык – культурный код нации. Ее надежда и единственное неотчуждаемое богатство. Ее главное творение. Основное оправдание ее существования. Из-за языка могут начаться мировые войны ("Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется").

География проекта

Республика Дагестан

Целевые группы

1. Все возрастные группы любителей родного языка. Численность - не менее 1 млн. человек
2. Преподаватели родных языков и учащиеся, изучающие родной язык. Численность - 3000 человек