Проекты

Краткое описание

Проект посвящен 115 -летию со дня рождения Эффенди Капиева и 15 летию деятельности Клуба писателей Кавказа. Цель проекта: показать роль русского языка в сохранении и развитии культурного и этнического многообразия в Республике Дагестан, народов Кавказа, роль деятелей культуры в установлении межнационального и межконфессионального согласия народов Северного Кавказа. Проект включает в себя проведение съезда членов Клуба писателей Кавказа, представляющих все северокавказские республики; проведение конференции с участием гостей и научной и творческой общественностью республики Дагестан; проведение именитыми авторами мастер-классов для молодых поэтов и писателей Дагестана; создание сайта для переводчиков национальной литературы на русский язык. Сроки проведения: с 16 по 19 октября 2024 г
Съезд будет проведен в формате конференции с научным и писательским сообществом Дагестана, а также творческих встреч с читателями. Для писателей из регионов Северного Кавказа проект позволит впервые лично собраться, чтобы ощутить свою сопричастность к общему делу развития культуры на русском и родных языках, свои возможности и свою ответственность в деле утверждения идей патриотизма и интернационализма в обществе. Кроме того, проект позволит утвердить в обществе идеи интернационализма через непосредственные выступления гостей , известных деятелей культуры братских республик, перед читательской аудиторией в школах, вузах, библиотеках. Участники съезда проведут мастер -классы для молодых поэтов и писателей.
Кроме того, к открытию съезда будет создан и презентован сайт для переводчиков художественных произведений с языков народов Дагестана, Северного Кавказа на русский язык, что позволит поддержать творчество авторов, пишущих на родных языках, поддержать сами языки, и помочь этим национальным авторам найти своего переводчика на русском языке. На сегодня помехой в развитии и поддержке национальных литератур является затрудненность выхода автора и переводчика друг к другу в связи с отсутствием сведений об авторах, подстрочников, аудиофайлов и оригиналов. На сайте все материалы будут размещены и доступны потенциальным переводчикам.

Цель

1. - укрепление межнационального и межконфессионального единства в Республике Дагестан, северокавказском регионе через сотрудничество деятелей культуры как представителей своих народов -развитие межрегиональных побратимских связей между деятелями культуры республики и республик Северного Кавказа - осмысление роли русского языка в развитии национальных культур - сохранение и развитие национальных языков, этнокультурного разнообразия через поддержку писателей и поэтов, пишущих на родных языках,

Задачи

1. - объединить деятелей литературы из братских республик через личное взаимодействие и обсуждение целей, стоящих перед ними в период проведения СВО; поиск новых форм работы по духовно-нравственному воспитанию общества, прежде всего молодежи; через пропагандирование достижений на встречах с читателями
2. - противодействие попыткам деструктивных сил расколоть единство народов Дагестана, России в целом через раскрытие роли русского языка в сохранении и развитии культуры народов Дагестана и страны в целом через СМИ, встречи, проведение вечеров Э.Капиева, С.Стальского, К.Хетагуроваи других классиков.
3. - повышение литературного мастерства молодых поэтов и писателей Республики Дагестан через проведение мастер-классов выдающимися мастерами слова, гостями республики
4. -- сохранение и развитие культурного и этнического разнообразия Республики Дагестан, братских республик через поддержку авторов, пишущих на национальных языках, оказание помощи в создании переводов произведений на русский язык, обеспечении выхода к широкому читателю и пропагандирование творчества
5. укрепление межнационального и межконфессионального согласия между народами Дагестана, Северного Кавказа и России в целом через подготовку к изданию и издание Антологии Клуба писателей Кавказа с последующей презентацией книги во всех республиках

Обоснование социальной значимости

Проблема касается поэтов и писателей республик Северного Кавказа: 15 лет существует организация, созданная народным поэтом Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкессии, Калмыкии Салихом Гуртуевым, который скончался в 2020 году, после его ухода организацию закрыли, но она фактически работала и юридически восстановилась в мае 2024 как межрегиональная на базе региональной организации "Писатели Кавказа" . созданной в августе 2023 года. И все члены организации, куда входят 140 человек, мечтают собраться и обсудить итоги и перспективы работы. Необходимо преодолеть проблему разъединения и отчуждения, чтобы дать новый импульс работе творческой интеллигенции Северного Кавказа, через совместную деятельность укреплять братские отношения между народами республик, страны в целом, и съезд закрепляет понимание Дагестана как литературной столицы Кавказа, о чем писала "Независимая газета" по итогам проводимых несколько лет Клубом писателей Кавказа международных конкурсов переводчиков и гражданской поэзии. На съезд приглашаются по три человека от региона, 24 человека.
Другая целевая аудитория -молодые дагестанские поэты и писатели, число которых выросло, появились новые молодежные объединения, а уровень художественный невысокий, им необходима литературная учеба. Проблема в недостатке мастерства молодых авторов и отсутствии возможностей литературной учебы, поэтому запланированы мастер-классы ведущих мастеров слова северокавказских республик А.Тугузова, А.Ахматукаева, Сулимана Мусаева, Амира Макоева.
Следующая целевая аудитория- поэты республик, пишущие на национальных языках, и русские переводчики, союз которых обогащает культуру народов Дагестана и страны в целом, позволяет развивать родные языки, сохранять многонациональную литературу Дагестана и открывать ее русскоязычному читателю. Проблема в том, что сегодня многие авторы, пишущие на родных языках, не могут найти переводчика, а переводчики не могут найти подстрочники и услышать речь оригинала в звуковом воплощении. Многие авторы переходят на русский язык, отчего страдают и русская, и родная литература. Как удержать авторов в поле родного языка и помочь им выйти в к широкому читателю? Создание сайта для переводчиков позволит решить эту проблему
Еще одна целевая группа- молодежная: проблема в том, что учащиеся и студенты нуждаются в духовно-нравственном воспитании, плохо знают родные языки и родную литературу, в школах на ее изучение не осталось часов. Необходимо содействовать интересу к литературе, воспитывать патриотизм и интернационализм, межконфессиональное согласие у молодежи через эмоциональное переживание личных встреч с авторами, просвещать и пробуждать интерес к культуре своего и братских народов. Встречи с гостями съезда пройдут в Махачкале, Дербенте, Гунибе и в столицах республик и краев региона при презентации "Антологии Клуба писателей Кавказа"
Научное сообщество сегодня оторвано от общества в целом, идеи и достижения ученых остаются в узком профессиональном кругу, и это большая проблема, надо просвещать общество. Научное сообщество, принимающее участие в конференции, обобщит итоги своих изысканий в области влияния роли русского языка на развитие национальных культур, материалы будут транслироваться в доступной публицистической форме через прессу, чтобы в обществе не было почвы для утверждения радикальных и националистических идей, раскалывающих единство народов и страны.

География проекта

Махачкала, Дербент, Гуниб, Грозный, Нальчик, Элиста, Краснодар, Владикавказ, Черкесск, Магас, Майкоп

Целевые группы

1. крупнейшие деятели литературы северокавказских республик
2. молодые писатели и поэты Республики Дагестан
3. молодежная читательская аудитория Республики Дагестан
4. авторы, пишущие на национальных языках республик, и переводчики на русский язык Российской Федерации,
5. научное сообщество и население республик