Проекты

Краткое описание

"Зикарон - тропа памяти" третий этап масштабного проекта Зикарон, реализация которого начата в 2020 году.

Проблема:
Еврейское кладбище в Дербенте хранит многовековую историю горских евреев, начиная с X века. Сегодня потомки уроженцев Дербента, проживающие в разных регионах России и странах мира, не имеют доступа к информации о своих предках и видных деятелях общины. Отсутствие систематизированной, оцифрованной базы данных лишает их возможности сохранять связь с исторической Родиной, понимать свои корни и передавать эту память следующим поколениям.

Целевая группа:
• Представители еврейского этноса, уроженцы города Дербента и их потомки, проживающие в разных регионах России и странах мира
Эта группа нуждается в создании доступного ресурса с полной информацией о предках, видных деятелях и истории общины для сохранения личной и культурной идентичности.

Цель проекта:
Сохранить связь и историческую память горско-еврейского этноса с малой Родиной через оцифровку 500 захоронений и создание «тропы памяти», включающей биографии 50 выдающихся деятелей, похороненных на еврейском кладбище в Дербенте.

Задачи проекта:
1. Собрать данные и провести все запланированные работы полевого этапа
2. Оцифровать дополнительно 500 памятников на кладбище в Дербенте
3. Подготовить текстовые биографии и мультимедийные материалы по 50 видным деятелям общины
4. Добавить всю информацию на сайт и карту
5. Донести результаты до целевой группы через сайт, социальные сети, информационные кампании и партнерские организации

Инновационность:
Сочетание цифровой съемки, электронную навигации и биографических материалов, формирует доступный ресурс, аналогов которому нет в РФ. «Тропа памяти» объединяет данные о выдающихся личностях в маршрут, который можно пройти виртуально или при посещении кладбища, сохраняя культурную и семейную память.

Предыдущие этапы реализации:
С 01.10.2020 по 15.11.2024 реализованы два этапа проекта («Зикарон-старт» и «Зикарон-волонтерство») за счет собственных, партнерских и грантовых средств.
Собрана команда специалистов
Создан сайт https://zikaron.ru/ и карта https://clck.ru/35USq8
Оцифровано более 4500 памятников
Проведено 12 экспедиций
Обеспечена информационная и материальная поддержка, частных лиц, органов власти и общественных организаций

Ожидаемые результаты третьего этапа (Зикарон – тропа памяти):
• Оцифровано дополнительно 500 памятников
• Подготовлены биографии и мультимедийные материалы по 50 видным деятелям
• Запущена «тропа памяти» на сайте и в формате навигации на кладбище
• Обеспечен доступ представителей горско-еврейского этноса к информации о предках, истории общины и выдающихся личностях, что позволит сохранить культурную и семейную идентичность, укрепить связь с исторической Родиной

Устойчивость проекта:
Созданная база данных и «тропа памяти» будут регулярно дополняться в рамках последующих этапов проекта за счет партнерских и собственных ресурсов, с привлечением волонтеров, представителей диаспоры и образовательных учреждений.

Цель

1. Сохранить связь и историческую память горско-еврейского этноса с малой Родиной через оцифровку 500 захоронений и создание «тропы памяти», включающей биографии 50 выдающихся деятелей, похороненных на еврейском кладбище в Дербенте.

Задачи

1. Собрать данные и провести все запланированные работы полевого этапа
2. Оцифровать дополнительно 500 памятников на кладбище в Дербенте
3. Подготовить текстовые биографии, мультимедийные материалы, видеоролик по 50 видным деятелям общины
4. Донести результаты до целевой группы через сайт, социальные сети, информационные кампании и партнерские организации
5. Управление проектом, контроль и отчетность

Обоснование социальной значимости

1. Каких людей касается проблема?
Целевая группа проекта – представители еврейского этноса, уроженцы города Дербента и их потомки, проживающие в разных регионах России и странах мира.
По оценкам различных источников, численность горских евреев, выходцев из Дербента, составляет более 150 000 человек. Это этническая группа, имеющая собственный язык (джуури), традиции, культуру, уходящие корнями в X век. В группе представлены все возрастные категории: пожилое поколение, которое помнит традиции, и молодежь, утратившая связь с исторической Родиной.

2. В чем заключается проблема, какие потребности имеются у целевой группы? Каковы причины проблемы?
Основная проблема целевой группы – утрата связи с малой Родиной, культурной и семейной идентичности.
Представители горско-еврейского этноса, покинувшие Дербент и расселившиеся по миру, не имеют доступа к систематизированной информации о своих предках, истории семьи и народа, о местах захоронений родственников и видных деятелей общины.

Причины проблемы:
• Отсутствие единой базы данных и цифрового архива захоронений
• Разрушение памятников временем, утрата данных об умерших
• Исчезновение носителей языка и культуры: согласно ЮНЕСКО, язык горских евреев (джуури) внесен в Атлас языков, находящихся под угрозой исчезновения (UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger)
• Отсутствие проектов, сохраняющих память о выдающихся личностях, которые внесли значительный вклад в развитие Дербента и Дагестана

Потребности целевой группы:
• Доступ к информации о предках и видных представителях общины
• Сохранение языка, культуры, истории народа
• Поддержание чувства принадлежности к малой Родине, укрепление идентичности
• Возможность рассказать детям и внукам об истории своей семьи и народа

3. Результаты собственных и сторонних исследований:
• В рамках реализации первых двух этапов проекта Зикарон (2020–2024 гг.) проведены опросы представителей общины в России и Израиле, которые показали высокий интерес и потребность к оцифровке кладбища, биографиям известных деятелей и истории семей.
Более 80% опрошенных выразили желание получить доступ к цифровому архиву (данные внутреннего опроса проекта «Зикарон», 2023).
• Согласно ЮНЕСКО, язык горских евреев внесен в список исчезающих, что отражает общую тенденцию к потере культурной самобытности без системной поддержки (UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger, Джуури).
• По данным Кафедры истории Кавказа ДГУ, отсутствие баз данных по захоронениям и выдающимся личностям горских евреев существенно затрудняет изучение этноса и истории региона.

4. Последние события и их связь с проектом
В последние годы в Дербенте произошли трагические события – террористические акты, направленные на уничтожение синагоги, и антисемитские выходки в аэропорту Уйташ в Махачкале.
Эти события сильно повлияли на горско-еврейское население региона: часть семей уже покинули республику, многие не чувствуют себя в безопасности. Молодое поколение горских евреев увидело, что их этнос воспринимается как «чужой», а связь с Родиной становится все более формальной.

Как проект решает эту проблему:
Проект «Зикарон – тропа памяти» направлен на восстановление исторической справедливости, укрепление самоидентичности и доказательство значимости горских евреев как коренного народа Дербента и Дагестана.

Подготовка биографий 50 видных личностей продемонстрирует значительный вклад горских евреев в развитие города, республики и страны, включая героев войны, деятелей науки, культуры, здравоохранения.
Создание навигационной тропы памяти и интеграция на сайт сделает историю видимой для всех жителей и гостей Дербента, включая представителей других народов.
Информационная кампания и продвижение ресурса расскажет обществу, что горские евреи – неотъемлемая часть истории Дагестана, а их память, культура и язык достойны уважения и сохранения.
Таким образом, проект напрямую направлен на противодействие дискриминации, сохранение этнической идентичности и формирование позитивного образа горских евреев как важной составляющей многонациональной республики.

5. Как решается проблема сейчас и почему этого недостаточно?
В настоящее время:
• Семьи хранят разрозненные данные о предках в частных архивах
• Кладбище в Дербенте частично оцифровано в рамках первых двух этапов проекта (около 4500 памятников), но отсутствует полная информация о выдающихся личностях и единая «тропа памяти»
• Государственных или общественных проектов, направленных на создание навигационной системы с биографиями и мультимедиа-архивом, не реализуется
• Вопросами сохранения языка и культуры занимаются локальные диаспоры, но их ресурсы ограничены и не решают проблему доступа к информации о предках

Таким образом, принимаемых мер недостаточно, поскольку нет системного решения, объединяющего биографии, навигацию по кладбищу, мультимедиа и образовательный контент в одном ресурсе, который был бы доступен представителям целевой группы и всем желающим.

География проекта

Мероприятия и работы будут проводиться в г.Дербенте, респ.Дагестан

Целевые группы

1. Представители еврейского этноса, уроженцы города Дербента и их потомки, проживающие в разных регионах России и странах мира