Проекты

Краткое описание

Открытая лингвистическая платформа ЛингвоДок [lingvodoc.ispras.ru] предлагает широкий выбор полевых и архивных электронных словарей, по которым можно легко переходить, выполнять поиск и анализ, используя инструменты для лингвистического анализа данных. База данных состоит из словарей, корпуса и инструментов для анализа. Данная платформа рассчитана на уральские и алтайские языки, которые по территории своего распространения большей частью принадлежат Российской Федерации. В частности в базе содержится более 2 миллионов тюркских лексем.
Проблема в том, что в разделе "Словари" по кумыкскому языку представлены только два словаря: 1. "Словарь хасавюртовского наречия кумыкского языка", включающий подраздел "Лексические входы" (состоит из лексемы, значения, и у некоторых лексем присутствует звуковая разметка; опубликовано 477 лексем) и подраздел "Парадигмы" (не заполнен); 2. "Кумыкские цветообозначения" (16 слов с переводом, этимологией и комментариями). В то время как по другим тюркским языкам России представлено значительное количество словарей: башкирский - 61 словарей, крымско-татарский - 7 словарей, татарский - 42, тувинский - 38, удмуртский - 42, хакасский - 79, чувашский - 4, якутский - 1433.
В разделе "Корпуса" отсутствуют данные по кумыкскому языку.
В разделе "Словари" планируется опубликовать по кумыкскому языку ботаническую терминологию с указанием диалектов и говоров.
Результатом будет публикация на открытой лингвистической платформе ЛингвоДок в разделе "Словари" по кумыкскому языку ботанических терминов кумыкского языка по говорам и диалектам (литературный вариант, диалектное слово, перевод), суммарное количество словарей составит 22 единицы.
Данный проект даст возможность учёным, исследователям тюркских языков проводить лингвистический анализ лексики в полной мере. Учёные, исследователи языков уральских и алтайских языковых семей, занимающиеся изучением фонетики, грамматики, семантики, этимологии, диалектологии уральских (финно-пермских, обско-угорских, самодийских) и алтайских (тюркских, тунгусо-маньчжурских, обско-угорских) языков смогут использовать данные, размещённые на платформе, для проведения научных исследований. Публикация материалов по кумыкскому языку на платформе ЛингвоДок даст возможность анализировать особенности языков, используя программные продукты и инструменты ("Карта языков и диалектов", "Поиск и построение карт", "Библиотека лингвистических карт").

Цель

1. Цифровизация лингвистических данных по кумыкскому языку на платформе ЛингвоДок

Задачи

1. В соответствии с общей целью в проекте ставятся следующие задачи: - опубликовать на платформе Лингводок словарей ботанической терминологии по кумыкскому языку по говорам (17 говоров) и диалектам (5 диалектов): буйнакский, хасавюртовский, подгорный, кайтагский и терский.

Обоснование социальной значимости

Для комплексного анализа фонетики, грамматики, лексикологии, этимологии тюркских и шире, алтайских языков, используя большие данные, необходима полноценная загрузка данных по всем тюркским языкам. Но по кумыкскому языку на платформе ЛингвоДок отсутствует достаточное количество качественного материала. Благодаря реализации проекта станет возможным анализ лингвистических данных по кумыкскому языку в сопоставительных и компаративистских исследованиях по тюркским языкам.

География проекта

Российская Федерация

Целевые группы

1. Учёные, исследователи языков уральских и алтайских языковых семей, занимающиеся изучением фонетики, грамматики, семантики, этимологии, диалектологии уральских (финно-пермских, обско-угорских, самодийских) и алтайских (тюркских, тунгусо-маньчжурских, обско-угорских) языков.